※都市部の病院では常識になっているとは思いますが、血液検査や注射など、身体に針を刺される機会は多いので、使い捨ての針が使用されているかどうかは必ず確認してください。目の前で製品の袋を破るところを見せてもらうと安心でしょう。「使い捨て」を意味する「一次性」は「
抛弃型(pāoqìxíng)」とも言うことがあり、ディスポーザブルの「マスク(
口罩/ kǒuzhào」や「コンタクトレンズ(
隐形眼镜/ yǐnxíng yǎnjìng)」にも応用できます。
※中国で病院にかかるとほぼ100%と言っていいくらい出される漢方薬ですが、日本人にとっては非常に飲みにくいものです。「
开药(kāiyào)」は「薬を処方する」という意味で、「
不习惯+動詞」は「~することに慣れていない、~することを受けつけない」という意味です。同じく「動詞+
不惯(búguàn)」も使えます。この場合は「
喝不惯」になります。