■浴室排水口堵塞了，请帮我找人来维修。

※「帮我找人」の「帮」は「誰々のかわりに」という意味で使います。「找人」の「找」は「探す、訪ねる」という意味です。この場合は「叫(jiào /呼ぶ)」と言い換えて、「叫人来维修」としてもOKです。ちなみに、他に排水口が詰まりやすい場所は「洗菜盆(xǐcàipén台所の流し)」「洗脸盆(xǐliǎnpén /洗面台)」「马桶(mǎtǒng/便器)」など。覚えておきましょう。

■冬天开始用电暖器之后家里经常跳电，你可以帮我们加大用电容量吗？

※「电暖器」は電気ヒーターのこと。「暖气机(nuǎnqìjī)」「暖风器(nuǎnfēngqì)」などとも言います。使用電量の容量(＝用电容量、电容量)が満足にない物件も多いので、その場合には、「加大(増大する)」してもらう必要があります。

■家里配备的家电出现故障的时候，你随时会安排修理吗？

※「配备」は「割り当てる」つまり「備えつけ」ということになります。「配」は「付帯させる、配分する」という意味でよく使う動詞です。主要なものに何か副次的なものを付随させるイメージです。たとえば、「配件(pèijiàn)」は「部品」、「配角(pèijué)」は「脇役」、「配乐(pèiyuè)」は「BGM」という意味になります。「故障」という名詞にかかる動詞は「出现、出」です。「出现故障」で「故障が目に見えるかたちで現れる＝故障する」ということです。「随时」は「いつでも、随時」。「安排」は「手配する、アレンジする」という意味で、スケジュール・時間・イベントや会合・業務進捗…さまざまなものに使える便利な動詞です。